Soluciones de diseño y gestión del ciclo de vida de los productos

Servicio proporcionado
Gestión de proyectos de traducción y posedición multilingües

Situación del cliente y objetivo principal
Este proveedor, líder mundial de software de gestión del ciclo de vida del producto, desarrolla continuamente soluciones para ayudar a las empresas de todo el mundo en sus procesos de innovación, planificación, desarrollo y fabricación de nuevos productos. Estas soluciones requieren la localización de su interfaz de usuario y documentación para diversos mercados, siguiendo una terminología y guías de estilo específicas.

El papel de Syntax
Desde hace más de una década, Syntax ayuda a satisfacer las necesidades de localización del cliente, una colaboración que en la actualidad engloba servicios de traducción y posedición a 12 idiomas. Gracias a nuestra red de colaboradores de ASAP Globalizers, abarcamos la gestión de proyectos multilingües que cubren una amplia gama de especialidades y combinaciones lingüísticas. Para completar los proyectos de este cliente, de temática técnica en su mayoría, ofrecemos un servicio de posedición completa o full post-editing, que incluye los controles de calidad más exigentes.

¿Desea más información sobre esta historia de éxito o este servicio?