Solutions de conception et de gestion du cycle de vie des produits

Service fourni
Gestion de projets de traduction et de post-édition multilingues

Situation du client et objectif principal
Premier fournisseur mondial de logiciels de gestion du cycle de vie des produits, l’entreprise développe en permanence des solutions pour aider les entreprises du monde entier dans leurs processus d’innovation, de planification, de développement et de fabrication de nouveaux produits. Ces solutions nécessitent la localisation de leur interface utilisateur et de leur documentation pour différents marchés, en suivant une terminologie et des guides de style spécifiques.

Le rôle de Syntax
Depuis plus de dix ans, Syntax contribue à répondre aux besoins de localisation du client, un partenariat qui englobe aujourd’hui des services de traduction et de post-édition dans 12 langues. Grâce à notre réseau de partenaires ASAP Globalizers, nous proposons la gestion de projets multilingues couvrant un large éventail de spécialisations et de combinaisons linguistiques. Pour compléter les projets de ce client, dont la plupart sont de nature technique, nous proposons un service de post-édition complète ou full post-editing, qui comprend des contrôles qualité extrêmement exigeants.

Vous souhaitez en savoir plus sur la réussite de ce projet ou sur ce service?