Institution publique liée à la Generalitat de Catalunya (gouvernement catalan)

Service fourni
Traduction et relecture de textes, et révision pour une communication claire auprès du grand public

Situation du client et objectif principal
Confronté à la nécessité impérieuse de communiquer des messages clairs, corrects et attrayants en catalan, un organisme officiel de la Generalitat de Catalunya cherchait un partenaire linguistique de confiance. L’objectif premier était d’assurer une précision et une qualité linguistique maximales dans toutes ses communications en catalan.

Le rôle de Syntax
En réponse à ce besoin, Syntax est apparue comme le partenaire linguistique idéal. Nous avons proposé un service complet qui englobait aussi bien la relecture que l’adaptation de tous les contenus en catalan, ainsi que la traduction de textes rédigés dans d’autres langues. Notre équipe de linguistes expérimentés a non seulement assuré une traduction précise, mais elle a également capturé l’essence et le ton exacts de chaque communication. Grâce à notre engagement en faveur de l’excellence linguistique, nous avons été en mesure de répondre à tous les besoins de cette institution en ce qui concerne la langue catalane.

Vous souhaitez en savoir plus sur la réussite de ce projet ou sur ce service?