Solucions de disseny i gestió del cicle de vida dels productes

Servei proporcionat
Gestió de projectes de traducció i postedició multilingües

Situació del client i objectiu principal
Aquest proveïdor, líder mundial de programari de gestió del cicle de vida del producte, desenvolupa contínuament solucions per ajudar empreses de tot el món en els seus processos d’innovació, planificació, desenvolupament i fabricació de nous productes. Aquestes solucions requereixen la localització de la interfície d’usuari i la documentació per a diversos mercats, seguint una terminologia i guies d’estil específiques.

El paper de Syntax
Des de fa més d’una dècada, Syntax ajuda a satisfer les necessitats de localització del client, una col·laboració que en l’actualitat engloba serveis de traducció i postedició a 12 idiomes. Gràcies a la nostra xarxa de col·laboradors d’ASAP Globalizers, ens encarreguem de la gestió de projectes multilingües que cobreixen una àmplia gamma d’especialitats i combinacions lingüístiques. Per completar els projectes d’aquest client, de temàtica tècnica en la seva majoria, oferim un servei de postedició completa o full post-editing, que inclou els controls de qualitat més exigents.

Vols més informació sobre aquesta història d’èxit o sobre aquest servei?