Especialista independiente de RR. HH. y Nómina de SAP

Servicio proporcionado
Servicio de localización de software

Situación del cliente y objetivo principal
Un reconocido partner de SAP, líder mundial en el área de Recursos Humanos y Nómina, necesitaba llevar su complemento (add-on) para el área de Recursos Humanos al mercado hispanohablante y francohablante. Para ello, necesitaba un socio lingüístico de confianza que pudiera encargarse de la localización y posteriores actualizaciones de dicho complemento, así como de las traducciones técnicas y comerciales asociadas.

El papel de Syntax
Como partner lingüístico de SAP para español y francés, Syntax se erigió como el experto en localización que necesitaban. Con una profunda comprensión de la terminología específica de SAP y una vasta experiencia en la localización de sus productos, destacamos por nuestra capacidad para integrar perfectamente cualquier add-on dentro del universo de SAP en español y francés.

Además, Syntax resultó ser el socio de confianza que estaban buscando y, a parte de la localización de software, se ocupa de la traducción de cualquier documentación, ya se trate de comunicaciones internas con sus filiales en América Latina, España o Francia, o bien de documentación de marketing que resuene de forma nativa en estos mercados.

¿Desea más información sobre esta historia de éxito o este servicio?