Especialista independent de RR. HH. i Nòmina de SAP

Servei proporcionat
Servei de localització de programari

Situació del client i objectiu principal
Un reconegut partner de SAP, líder mundial en l’àrea de Recursos Humans i Nòmina, necessitava portar el seu complement (add-on) per a l’àrea de Recursos Humans als mercats de parla hispana i francesa. Per a aquesta finalitat, necessitava un partner lingüístic de confiança que pogués encarregar-se de la localització i posteriors actualitzacions d’aquest complement, així com de les traduccions tècniques i comercials associades.

El paper de Syntax
Com a partner lingüístic de SAP per a espanyol i francès, Syntax es va erigir en l’expert en localització que necessitaven. Amb una profunda comprensió de la terminologia específica de SAP i una amplíssima experiència en la localització dels seus productes, destaquem per la nostra capacitat per integrar perfectament qualsevol add-on dins de l’univers de SAP en espanyol i francès.

Syntax va resultar ser el soci de confiança que el nostre client buscava i, a part de la localització de programari, ens ocupem de la traducció de qualsevol documentació, ja es tracti de comunicacions internes amb les seves filials a Amèrica Llatina, Espanya o França, o bé de documentació de màrqueting que ressoni de forma nativa en aquests mercats.

Vols més informació sobre aquesta història d’èxit o sobre aquest servei?