Independent PR Specialist SAP HR and Payroll

Service provided
Software localization service

Customer’s situation and main objective
A recognized SAP partner, which is also a world leader in the area of Human Resources and Payroll, needed to bring its add-on for Human Resources to the Spanish and French-speaking market. To this end, it needed a reliable language partner who could handle the localization and subsequent updates of the add-on, as well as the related technical and commercial translations.

The role of Syntax
As SAP’s linguistic partner for Spanish and French, Syntax emerged as the localization expert they needed. With a deep understanding of SAP-specific terminology and vast experience in the localization of SAP products, we are known for our ability to seamlessly integrate any add-on into the SAP universe in Spanish and French. 

In addition, Syntax proved to be the reliable partner they were looking for. Apart from software localization, we take charge of the translation of any documentation, be it internal communications with their subsidiaries in Latin America, Spain or France, or marketing documentation, ensuring that it resonates natively in these markets.

Would you like more information about this success story or this service?