{"id":349,"date":"2016-09-27T08:38:57","date_gmt":"2016-09-27T08:38:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/?page_id=349"},"modified":"2025-02-07T11:57:03","modified_gmt":"2025-02-07T11:57:03","slug":"servicies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/","title":{"rendered":"SERVICES"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1471506853375{background-color: #0b9571 !important;}\u00a0\u00bb][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb27&Prime; font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb letter_spacing=\u00a0\u00bb2&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb40&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\">SERVICES DE TRADUCTION<\/p>\n[\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section padding_top=\u00a0\u00bb70&Prime; padding_bottom=\u00a0\u00bb70&Prime; sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime;][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1738664808185{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Nous vous offrons :<\/p>\n<ul>\n<li>Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/entreprise-pharmaceutique-proposant-des-traitements-ophtalmologiques-innovants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Localisation de logiciels et de sites Web | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/specialiste-independant-des-ressources-humaines-et-de-la-paie-de-sap\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite<\/a><\/li>\n<li>Sous-titrage et traduction audiovisuelle | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/agence-publicitaire-et-creative\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Traduction automatique et post-\u00e9dition | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/leader-mondial-des-services-numeriques-et-dimpression\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite <\/a><\/li>\n<li>Traduction asserment\u00e9e | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/conseils-juridiques-fiscaux-et-comptables-a-linternational\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Traduction multilingue | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/solutions-de-conception-et-de-gestion-du-cycle-de-vie-des-produits\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Correction linguistique et communication claire | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/institution-publique-liee-a-la-generalitat-de-catalunya-gouvernement-catalan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0<\/a><\/li>\n<li>Services d&rsquo;\u00e9dition (PAO) | <a href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/portfolio-posts\/fournisseur-de-logiciels-dentreprise-present-a-linternational\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0<\/a><\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][mk_button dimension=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.asapglobalizers.com\/en\/services\u00a0\u00bb target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; outline_skin=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb outline_active_color=\u00a0\u00bb#f59f42&Prime; outline_active_text_color=\u00a0\u00bb#f59f42&Prime; outline_hover_bg_color=\u00a0\u00bb#f59f42&Prime; outline_hover_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb]EN SAVOIR PLUS SUR NOS SERVICES[\/mk_button][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.syntaxtts.com\/wp-content\/uploads\/imagen-traduccion.png\u00a0\u00bb bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_repeat=\u00a0\u00bbno-repeat\u00a0\u00bb enable_3d=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb150&Prime; padding_top=\u00a0\u00bb0&Prime; padding_bottom=\u00a0\u00bb0&Prime; sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime;][vc_column][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section bg_color=\u00a0\u00bb#f49e42&Prime; padding_top=\u00a0\u00bb15&Prime; sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime;][vc_column][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; size=\u00a0\u00bb25&Prime; font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb letter_spacing=\u00a0\u00bb2&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb40&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\">SERVICES DE TRADUCTION SAP<\/p>\n[\/mk_fancy_title][vc_empty_space][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1726053754348{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]En tant que partenaire de traduction SAP, nous traduisons l&rsquo;interface de ses applications et sa documentation depuis 1997.<\/p>\n<p>Que vous soyez un partenaire d&rsquo;impl\u00e9mentation SAP, un client final ou un d\u00e9veloppeur de solutions compl\u00e9mentaires, nous pouvons vous accompagner dans vos projets de globalisation ou de d\u00e9ploiement internationaux et multilingues. Nous vous aiderons \u00e0 d\u00e9finir le p\u00e9rim\u00e8tre du projet, \u00e0 pr\u00e9parer l&rsquo;environnement de traduction, \u00e0 traduire et distribuer les Top-Texts et \u00e0 mettre en place la traduction de l&rsquo;interface utilisateur et de la documentation.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1726053777503{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Confiez-nous vos projets en toute confiance, nos coordinateurs de projet et notre personnel technique sp\u00e9cialis\u00e9 le prendront en main du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n<p>Syntax est membre de ASAP Globalizers, un consortium de partenaires de traduction et technologie linguistique de SAP pr\u00e9sent dans 20 pays.<\/p>\n<p>Quels que soient vos besoins en traduction, ASAP Globalizers mettra \u00e0 votre disposition un interlocuteur unique qui prendra en charge votre projet vers la langue de votre choix, dans les meilleures conditions et d\u00e9lais possibles.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][mk_button dimension=\u00a0\u00bboutline\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bblarge\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/partnerfinder.sap.com\/profile\/0000727118&Prime; target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb margin_top=\u00a0\u00bb20&Prime; outline_skin=\u00a0\u00bbcustom\u00a0\u00bb outline_active_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb outline_active_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb outline_hover_bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb outline_hover_color=\u00a0\u00bb#f49e42&Prime;]CONSULTEZ NOTRE PROFIL D&rsquo;ENTREPRISE SUR LA PAGE DES PARTENAIRES DE SAP.[\/mk_button][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/mk_page_section]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3&Prime; css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1471506853375{background-color: #0b9571 !important;}\u00a0\u00bb][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb27&Prime; font_weight=\u00a0\u00bbbold\u00a0\u00bb letter_spacing=\u00a0\u00bb2&Prime; margin_top=\u00a0\u00bb40&Prime; font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb] SERVICES DE TRADUCTION [\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6&Prime;][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section padding_top=\u00a0\u00bb70&Prime; padding_bottom=\u00a0\u00bb70&Prime; sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1&Prime;][vc_column][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1738664808185{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]Nous vous offrons : Traduction sp\u00e9cialis\u00e9e | Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0 Localisation de logiciels et de sites Web | Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite Sous-titrage et traduction audiovisuelle | Voir l&rsquo;histoire de r\u00e9ussite\u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-349","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SERVICES - Syntax<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Toda la informaci\u00f3n sobre: SERVICES\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SERVICES - Syntax\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toda la informaci\u00f3n sobre: SERVICES\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Syntax\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Syntax-198629440182988\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-07T11:57:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/fr\\\/servicies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/fr\\\/servicies\\\/\",\"name\":\"SERVICES - Syntax\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-09-27T08:38:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-07T11:57:03+00:00\",\"description\":\"Toda la informaci\u00f3n sobre: SERVICES\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/fr\\\/servicies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/fr\\\/servicies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/fr\\\/servicies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/fr\\\/inicio\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SERVICES\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/\",\"name\":\"Syntax\",\"description\":\"Traducciones\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/#organization\",\"name\":\"Syntax\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/syntax-logo-espanol02.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/syntax-logo-espanol02.png\",\"width\":200,\"height\":78,\"caption\":\"Syntax\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.syntaxtts.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Syntax-198629440182988\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SERVICES - Syntax","description":"Toda la informaci\u00f3n sobre: SERVICES","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"SERVICES - Syntax","og_description":"Toda la informaci\u00f3n sobre: SERVICES","og_url":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/","og_site_name":"Syntax","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Syntax-198629440182988\/","article_modified_time":"2025-02-07T11:57:03+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/","url":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/","name":"SERVICES - Syntax","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/#website"},"datePublished":"2016-09-27T08:38:57+00:00","dateModified":"2025-02-07T11:57:03+00:00","description":"Toda la informaci\u00f3n sobre: SERVICES","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/servicies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/inicio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SERVICES"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/#website","url":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/","name":"Syntax","description":"Traducciones","publisher":{"@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/#organization","name":"Syntax","url":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/wp-content\/uploads\/syntax-logo-espanol02.png","contentUrl":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/wp-content\/uploads\/syntax-logo-espanol02.png","width":200,"height":78,"caption":"Syntax"},"image":{"@id":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Syntax-198629440182988\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1538,"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/349\/revisions\/1538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.syntaxtts.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}