Volver a Noticias

Syntax participa en la escuela de verano de localización organizada por la Universidad de Limerick en Irlanda

En este curso , Syntax ha tenido acceso a las últimos avances tecnológicos en materia de localización y ha compartido experiencias con otros profesionales del sector.

Syntax asistió a la segunda edición de la escuela de verano de localización organizado por el Localisation Research Center (LRC) de la Universidad de Limerick en Irlanda. El curso  tuvo lugar los días  17 al 20 del pasado mes de junio de 2002.  Esta iniciativa pretende dar a conocer los últimas técnicas y tecnologías en localización de software y, a la vez, ser un forum de encuentro entre empresas especializadas como Syntax, Traducciones Técnicas y de Software..

Todos los ponentes del curso son destacados profesionales de la localización. Entre ellos, Tony O’Dowd, creador de CATALYST, el programa que revolucionó los procesos de localización de Corel Corporation Ltd y que ahora comercializa a través de su empresa Alchemy; Lisa Daly, ingeniera informática del departamento de traducción de Oracle; Ray Loughran, responsable de proyectos y procesos de localización de Lotus/IBM o Tom Conolly que cuenta con 20 años de experiencia en localización, 18 en Apple Computer y dos en su propia consultoría ITAC.

Los contenidos del curso incluían tanto la gestión y programación de proyectos de localización complejos y multilinguísticos como las nuevas tecnologías y tendencias del sector. Asistiendo a la escuela de verano de localización de Limerick, Syntax ha actualizado y profundizado sus conocimientos en esta materia para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

(25/06/02)