Volver a NoticiasFotos

Syntax celebra su 5º Aniversario.

El pasado 28 de Junio de 2002, Syntax, Traducciones Técnicas y de Software, celebró su quinto aniversario. A la fiesta acudieron más de 60 personas, entre trabajadores y colaboradores de la empresa y clientes.

El evento se celebró en el restaurante Principal. En primer lugar, se sirvió un aperitivo en el patio interior del restaurante, un típico edifico del ensanche de Barcelona. Después, tuvo lugar la cena en un salón privado. En el transcurso de la misma, Elena Bautista, gerente de Syntax,  Traducciones Técnicas y de software, pronunció un discurso recordando la trayectoria de la empresa. "Cuando empezamos no teníamos centralita, sólo un teléfono y un fax tan precario que pasábamos más tiempo desatascándolo que traduciendo. Las cosas han cambiado mucho. Entonces, en julio del  97, éramos siete en plantilla y dos autónomos y ahora, en la última punta de trabajo a principios de mes, hemos llegado a ocupar 35 puestos de trabajo en nuestras oficinas."

Hubo una mención especial a los trabajadores y colaboradores que este año también cumplen cinco años en la empresa y palabras de agradecimiento para los clientes. Entre éstos estaban presentes Carmen Salazar, Rosa Villa y Nuria Fernández, language cordinators de SAP AG "motor de arranque de Syntax". La representación de SAP AG vino expresamente desde Alemania para celebrar el quinto aniversario.

También asistieron, entre otros, José Velázquez, Toni Martín y Pilar Martínez, director comercial, responsable de formación y responsable de shared services, todos ellos de SAP España; José Luís Rodríguez, director comercial de i2 technologies; Richard Puglia, director general de JLG Ibérica; Roser Pujol, Directora General de Essential Minds, empresa distribuidora de productos Baby Einstein y Tomàs Caroz Product Manager de Vincle.

Asimismo, la presencia de traductores de diversas nacionalidades (alemanes, ingleses, franceses, australianos, suizos…) puso de manifiesto el carácter cosmopolita de la empresa.

Después de la cena, hubo baile hasta la madrugada. Los invitados disfrutaron de la fiesta y felicitaron a Syntax. "Os felicito por celebrar los cinco años de existencia de una empresa a la que muchos pueden envidiar", afirmó Rosa Villa de SAP AG. Roser Pujol d’Essential Minds también tuvo palabras de reconocimiento. "Syntax ha sabido crear un equipo fiel. Espero veros cumplir muchos años como cliente y como amiga."

(30/06/02)